Guía práctica · Saber qué se contrata

Funeral, responso y ceremonia de despedida

Cuatro celebraciones distintas que casi todo el mundo usa como sinónimos. Qué es cada una, cuánto dura, dónde se celebra, quién la preside y qué elementos la componen.

Nave de una iglesia con bancos de madera y vidrieras al fondo. — Tres celebraciones distintas que la gente usa como sinónimos. Saber cuál se está contratando evita malentendidos con la familia y con la propia funeraria. Fotografía de recurso: Jack Gardner.

«¿Hacemos funeral o responso?» es una pregunta que se formula en la oficina de una funeraria, con prisa, a una familia que en ese momento no distingue entre una cosa y otra. Y la diferencia no es menor: cambia la duración, el lugar, quién la preside, a cuánta gente se convoca y, en algunos casos, el coste.

Aclararlo antes de decidir evita dos problemas muy frecuentes. El primero, que la familia crea haber contratado una cosa y se encuentre con otra. El segundo, más doloroso, que quienes acuden esperando una celebración se encuentren con un acto de cinco minutos, o al revés. Aquí está cada una, con lo que realmente contiene.

Las cuatro, de un vistazo

Comparativa entre misa de funeral, responso, vigilia y ceremonia civil
Celebración	Qué es	Duración	Dónde	Quién preside
Misa de funeral	Celebración eucarística completa por la persona fallecida	40 – 60 min	Parroquia o capilla del tanatorio	Sacerdote
Responso	Oración breve por el difunto, sin misa	5 – 10 min	Sala de velatorio, capilla o a pie de sepultura	Sacerdote o diácono
Vigilia	Oración comunitaria la víspera, durante el velatorio	20 – 40 min	Sala de velatorio o capilla	Sacerdote o laico
Ceremonia civil	Acto de despedida sin contenido religioso	La marca la familia	Sala multiconfesional o espacio habilitado	Familiar, allegado o maestro de ceremonias

Qué contiene cada celebración

Desglosadas por sus tres componentes: las palabras que se pronuncian, los ritos que se realizan y el lugar donde se celebra.

La misa de funeral

También llamada misa exequial o funeral de cuerpo presente

Palabras: Liturgia de la palabra con lecturas del Antiguo y del Nuevo Testamento, salmo responsorial, evangelio y homilía. La familia puede proponer las lecturas y leerlas.
Ritos: Ofertorio, plegaria eucarística, consagración, comunión y responso final ante el féretro con aspersión de agua bendita e incensación.
Ubicación: Habitualmente la parroquia del barrio o la del pueblo de origen. Algunos tanatorios disponen de capilla donde puede celebrarse.
Cuándo se usa: Es la celebración principal. Se programa en la franja de mañana o de tarde temprana, condicionada por la agenda de la parroquia.

El responso

Del latín responsum, «respuesta»

Palabras: Un salmo, habitualmente el 129 o el 50, una oración por el difunto y el padrenuestro. No hay homilía ni lecturas largas.
Ritos: Aspersión con agua bendita sobre el féretro y, según el caso, incensación. Es un rito breve y contenido.
Ubicación: Junto al féretro en la propia sala de velatorio, en la capilla del tanatorio o a pie de sepultura antes de la inhumación.
Cuándo se usa: Cuando no se celebra funeral, cuando este se pospone por razones de agenda o como cierre del acto en el cementerio. Su brevedad lo hace encajable a casi cualquier hora.

La vigilia

También llamada velatorio de oración

Palabras: Lecturas bíblicas, salmos, oraciones y, con frecuencia, un momento en el que la familia toma la palabra para recordar a la persona fallecida.
Ritos: Encendido de velas, silencio compartido y oración comunitaria. El tono es más íntimo y participativo que el de la misa.
Ubicación: La propia sala de velatorio o la capilla del tanatorio, con la familia y el círculo cercano.
Cuándo se usa: La tarde o la noche previas al funeral. No lo sustituye: lo prepara. Es donde suelen decirse las palabras más personales.

La ceremonia civil de despedida

También llamada ceremonia laica o de homenaje

Palabras: Intervenciones de familiares y amigos, lectura de textos, poemas o fragmentos elegidos, y un relato biográfico de la persona fallecida.
Ritos: Música escogida por ella o por la familia, proyección de fotografías y algún gesto simbólico de cierre: una vela, una flor por asistente, un objeto significativo.
Ubicación: Sala multiconfesional o espacio de ceremonias del tanatorio, sin simbología religiosa fija.
Cuándo se usa: Cuando la persona fallecida no era creyente, cuando la familia prefiere una despedida personal o cuando conviven distintas creencias. La duración y el guion los decide la familia.

Se pueden combinar

No son opciones excluyentes, y en la práctica casi ningún sepelio consiste en una sola. La secuencia más habitual en Burgos encadena tres momentos: vigilia o responso durante el velatorio, misa exequial a la mañana siguiente y responso final a pie de sepultura o en la sala de despedida del crematorio.

La combinación que más está creciendo, sin embargo, es otra: ceremonia civil en el tanatorio y misa después en la parroquia. Encaja bien en familias donde conviven creencias distintas, porque permite que cada cual participe en el acto con el que se siente cómodo sin que nadie tenga que renunciar a despedirse. Si es vuestro caso, plantéalo al organizar el servicio para que los tiempos y los traslados no se solapen.

Para la parte civil, el Tanatorio San José de Burgos capital dispone de sala multiconfesional: un espacio sin simbología religiosa fija, que es lo que hace posible celebrar allí una despedida laica —o de cualquier otro credo— sin la incomodidad de hacerlo bajo los símbolos de una confesión ajena. El Tanatorio Albia usa para ello su capilla.

Qué preguntar antes de contratar

Qué incluye el concepto «ceremonia» en el presupuesto de la funeraria. Suele referirse al acompañamiento musical, a la organización del acto o al traslado, no a la celebración litúrgica.
Que la aportación a la parroquia va aparte y se entrega directamente allí. No forma parte de la factura funeraria.
Si el uso de la sala de ceremonias está incluido o se factura como servicio adicional, igual que ocurre con la sala VIP o con los programas de personalización.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un funeral y un responso?

El funeral, o misa exequial, es una celebración eucarística completa por la persona fallecida: tiene liturgia de la palabra, ofertorio, consagración y comunión, y dura entre cuarenta y sesenta minutos. El responso es una oración breve por el difunto, de apenas unos minutos, sin misa. Se reza junto al féretro en la sala del tanatorio, en la capilla o a pie de sepultura, y es la fórmula habitual cuando no se celebra funeral o cuando este se pospone.

¿Qué es una vigilia?

Una oración comunitaria que se celebra durante el velatorio, normalmente la tarde o la noche previa al funeral, en la propia sala o en la capilla del tanatorio. La preside un sacerdote o un laico y combina lecturas, salmos y oraciones. No sustituye al funeral: lo prepara. Es la ocasión en la que la familia más cercana suele tomar la palabra.

¿Qué es una ceremonia civil de despedida?

Un acto sin contenido religioso, conducido por un maestro de ceremonias, por un familiar o por un profesional del propio tanatorio, y construido alrededor de la biografía de la persona fallecida: palabras de familiares y amigos, música elegida por ella o por la familia, proyección de fotografías y algún gesto simbólico. Se celebra en una sala multiconfesional o en un espacio habilitado, y su duración la marca la familia.

¿Se puede combinar una ceremonia civil con un funeral religioso?

Sí, y es cada vez más común en familias con creencias diversas. La fórmula habitual es celebrar la despedida civil en el tanatorio, con las intervenciones personales, y la misa exequial después en la parroquia. Plantéalo al organizar el servicio para que los tiempos encajen y no se solapen con el traslado.

¿Hace falta ser creyente para celebrar un funeral religioso?

La decisión corresponde a la familia y, en el caso católico, a la parroquia que acoge la celebración. En la práctica se atiende a la voluntad de la persona fallecida y a la de sus allegados. Si esa voluntad no era religiosa o no está clara, una ceremonia civil o una despedida en sala multiconfesional evita el conflicto y suele ser lo que la propia familia agradece después.

¿Dónde se celebra cada tipo de ceremonia en Burgos?

El responso y la vigilia, en la capilla del propio tanatorio o junto a la sala de velatorio. La misa de funeral, habitualmente en la parroquia del barrio o en la del pueblo de origen, aunque algunos tanatorios disponen de capilla para celebrarla allí. Las ceremonias civiles y las de otros credos, en la sala multiconfesional, que en Burgos capital tiene el Tanatorio San José; el Tanatorio Albia usa para ello su capilla.

¿Quién paga la ceremonia religiosa?

La aportación a la parroquia es independiente del presupuesto de la funeraria y se entrega directamente allí. Conviene tenerlo claro para no llevarse una sorpresa: si la funeraria incluye en su factura un concepto de «ceremonia», pregunta exactamente qué cubre, porque puede referirse al acompañamiento musical, a la organización del acto o al traslado, no a la celebración litúrgica.

Continuar

Sala multiconfesional en Burgos

Dónde celebrar una despedida civil o de cualquier credo.

Horarios de funeral y velatorio

Hasta qué hora se celebra y por qué manda la agenda de tres relojes.

Cómo dar el pésame

Qué se dice, qué se calla y cuánto tiempo quedarse.

Comparativa de tanatorios

Salas de ceremonia, capilla y servicios de los dos centros.